*Please find the English text below.
През месец ноемрви, 2024 г., посрещнахме г-жа Софи Аврил – международен директор на FERRANDI PARIS и г-жа Матилде Бернез – ръководител международни партньорства и проекти, които пристигнаха у нас по наша покана да бъдат гости на ежегодното събитие за представяне на Beaujolais Nouveau 2024, организирано от Френско-българската търговска и индустриална камара.
Извън събитието, гостите успяха да посетят с. Голяма Желязна, за да се запознаят отблизо с етапа на строеж на бъдещото училище по кулинария, да посетят Община Троян и да се срещнат на място с кемта на града, г-жа Донка Михайлова и зам. кмета по „Устройство на територията, строителство, планиране и проекти“ – г-н Николай Райковски.
Г-жа Донка Михайлова изрази благодарности към своите гости не само за посещението, а и за цялостното сътрудничество със сдружение “Шарена Задруга”:
“Oчаквам в Голяма Желязна да се създаде модел за ползване на сградите на изоставените селски училища и за вдъхване на нова енергия в живота на селата ни.”
Още за визитата разказват нашите партньори от Троян Експрес, а целият материал можете да прочетете на линка.
______________________________
In November 2024, we had the pleasure of welcoming Mrs. Sophie Avril, International Director of FERRANDI PARIS, and Mrs. Mathilde Bernès, Head of International Partnerships and Projects. They visited us at our invitation to attend the annual Beaujolais Nouveau 2024 event, organized by the French-Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.
Beyond the event, the guests had the opportunity to visit the village of Golyama Zhelyazna, where they observed the construction progress of the future culinary school. They also visited the Municipality of Troyan and met with the town’s mayor, Mrs. Donka Mikhaylova, as well as the Deputy Mayor for Urban Planning, Construction, and Projects, Mr. Nikolay Raykovski.
Mrs. Donka Mikhaylova expressed her gratitude to the guests not only for their visit but also for the ongoing collaboration with the “Sharena Zadruga” association:
"I look forward to Golyama Zhelyazna becoming a model for repurposing abandoned rural school buildings and revitalizing the life of our villages."
More about the visit is shared by our partners at Troyan Express, and the full article can be read at the provided link.